Rechercher des Cours par mots clés
Rechercher des cours par Filière :

موسوعة الترجمة

-    

-         تتعدد أنواع الترجمة بتعدد طبيعة النصوص و مضامينها و نوعية المصطلحات التي تستعملها التي تتم ترجمتها، و هي: الترجمة العلمية و التقنية الترجمة القانونية: الترجمة الأدبية: الترجمة الصحفية أو الإعلامية: الترجمة الاقتصادية (المالية):

موسوعة الترجمة

الترجمة هي نقل نص ما، شفويا كان أو مكتوبا إلى لغة أخرى (مثلا نقل قصة أدبية من اللغة العربية إلى اللغة الانجليزية، أو خطاب رجل سياسي ألماني من إلى اللغة العربية)، أي من اللغة (أ) أو اللغة المصدر (Langue-source) إلى اللغة (ب) أو اللغة الهدف، (Langue-cible) . و الهدف من الترجمة هو نقل الكلمات و العبارات إلى اللغة الهدف بطريقة صحيحة تجعل المتلقي يدرك المعاني التي يتضمنها النص الأصلي.

TRADUCTION français anglais

Traduction assistée par ordinateur

Définition des concepts  généraux de la TAO.

Traduction assistée par ordinateur

Traduction assistée par ordinateur

Traduction assistée par ordinateur

Traduction anglais français

Traduction assistée par ordinateur

INITIATION A LA TAO

traduction assistée par ordinateur

INITIATION à LA TRADUCTION ASSISTEE PAR ORDINATEUR .

traduction anglais français

traduire le texte du français vers l'anglais .

traduction anglais français anglais

Traduction d'un texte du français vers l'anglais en identifiant les procédés utilisés .

translation fr/ang

 To pick up difficult words .

 To propose equivalents into english .

To translate the full text into english 

To revise it .

اعادة امتحان

traduction français vers l'espagnol

le présent cours est destiné aux étudiants de deuxième année il consiste a traduire différents  textes du français vers l'espagnol 

امتحان السداسي التاني الترجمة بمساعدة الحاسوب

امتحان السداسي التاني البرمجة بمساعدة الحاسوب

Tradiction assistée

Effectuer une critique de la TAO   en proposant des substituts  adéquats .

 Public ciblé : MCIL 2éme année .

الترجمة بمساعدة الحاسوب

 الملخص : تقديم نص مترجم بمساعدة الحاسوب  و نقده باقتراح بدائل للاخطاء الترجمية على وجه الخصوص 

 

traduction assistée par ordinateur

Resume

Public cible

la traduction dans le monde actuel

Le cours cible les points suivants .

les changements et les mutations dans le domaine de la traduction d'aujourd'hui.

les nouvelles missions du traducteur .

le travail du traducteur en relation avec la communication et  l'intervention de l'ordinateur  .  

les outils de référence dans la T.A.O.

les supports électroniques .