Rechercher des Cours par mots clés

Rechercher des cours par Filière :

الترجمة المتخصصة عربي- فرنسي- عربي

تركز دراسة هذه المادة على تلقين الطالب آليات ترجمة النصوص المتخصصة من اللغة العربية إلى اللغة الفرنسية، ومن اللغة الفرنسية إلى اللغة العربية. وفي هذا المستوى يتناول الطالب مختلف أنواع النصوص المتخصصة، العلمية والتقنية.

وتهدف هذه المادة إلى تدريب الطالب على خصوصية هذه النصوص، والأساليب الإجرائية المناسبة التي توفرها الترجمة للتعامل مع النص المتخصص الذي يتطلب مقاربات خاصة سواء على مستوى ترجمة المصطلحات، أو التراكيب، او التعابير الاصطلاحية أو المختصرات، وبهذا يحصل الطالب على تكوين يمكنه من العمل في هذا المجال 

TAO, kézako ? -

Traduction assistée par ordinateur (TAO)

Les Logiciels de TAO se présentent généralement sous la forme de bases de données ou de plateformes opérationnelles regroupant plusieurs applications, destinées à faciliter le travail des traducteurs.