LE FLUX VECTORIEL PERMANENT