المصادر والمراجع

1.   إبراهيم السامرائي، في المصطلح الإسلامي، دار الحداثة للطباعة والنشر والتوزيع، لبنان، ط1، 1990.

2.    إبراهيم أنيس، الأصوات اللغوية، مكتبة نهضة مصر، مصر، (د.ت.ط).

3.    ابن الخباز أحمد بن الحسين بن أحمد، الغرة المخفية في شرح الدرة الألفية في علم العربية لابن معطي، بخط علي ابن عبد الرحيم بن عبد الرحمن بن محمود بن مودو محمود بن بلدجي، مكتبة جامعة الرياض – قسم المخطوطات.

4.    ابن معطي، الفصول الخمسون، تح. محمود محمد الطناحي، دار الكتب، 1977.

5.    أبو الفضل جمال الدين محمد بن مكرم ابن منظور الإفريقي المصري، لسان العرب، مج9، دار صادر، بيروت، لبنان، (د.ت.ط)، مادة (صلح).

6.    أحمد محمد قدور، اللسانيات وآفاق الدرس اللغوي، دار الفكر المعاصر - لبنان، دار الفكر - سورية، ط1، 2001.

7.    أحمد مختار عمر، دراسة الصوت اللغوي، عالم الكتب، القاهرة، مصر، 1997.

8.    أحمد مطلوب، بحوث مصطلحية، منشورات المجمع العلمي، العراق، 2006.

9.    إدريس الناقوري، المصطلح النقدي في نقد الشعر – دراسة لغوية تاريخية نقدية، دار النشر المغربية، المغرب، 1982.

10.    أمين علي السيد، في علم الصرف، دار المعارف، ط2، 1972.

11.    بسام بركة، علم الأصوات العام – أصوات اللغة العربية، مركز الإنماء القومي، لبنان، (د.ت.ط).

12.    بول ريكور، عن الترجمة، تر. حسين خمري، الدار العربية للعلوم ناشرون - لبنان، منشورات الاختلاف - الجزائر، ط1، 2008.

13.    تمام حسان، اللغة العربية معناها ومبناها، دار الثقافة، الدار البيضاء، المغرب، 1994.

14.    تمام حسان، اللغة العربية معناها ومبناها، دار الثقافة، الدار البيضاء، المغرب، 1994.

15.    حنان فلاح، إشكالية ترجمة المصطلح اللساني في الدراسات العربية، مجلة المقري، ع1، مخبر الدراسات اللغوية النظرية والتطبيقية، الجزائر.

16.    زهيرة كبير، ترجمة المصطلحات اللسانية إلى اللغة العربية – الواقع والآفاق، دراسات لسانية، جامعة البليدة2، ع8، مج2، مارس 2018.

17.    سوزان باسنت، دراسات الترجمة، تر. فؤاد عبد المطلب، منشورات الهيئة العامة السورية للكتاب، سوريا، 2012.

18.    عبد الحميد ختالة، تأصيل المصطلح النقدي بين الترجمة والتعريب والبحث في الجذر الفلسفي، مجلة مقاليد، جامعة ورقلة، ع2.

19.    عبد السلام المسدي، مباحث تأسيسية في اللسانيات، دار الكتاب الجديد المتحدة، لبنا، ط1، 2010.

20.    عبد الصبور شاهين، المنهج الصوتي للبنية العربية – رؤية جديدة في الصرف العربي، مؤسسة الرسالة للطباعة والنشر والتوزيع، بيروت، لبنان، 1980.

21.    عبد القادر جعيد، المصطلح اللساني العربي بين صرامة النظرية وواقعية التطبيق، مجلة الإحياء، ع28، مج21، جانفي 2021.

22.    عبد القادر عبد الجليل، علم الصرف الصوتي، دار الأزمنة، 1998.

23.    عبد القاهر الجرجاني، كتاب المفتاح في الصرف، تح. علي توفيق الحمد، كلية الآداب جامعة اليرموك، إربد، عمّان، ط1، 1987.

24.    عبد اللطيف محمد الخطيب، المستقصى في علم التصريف، ج1، مكتبة دار العروبة للنشر والتوزيع، الكويت، ط1، 2003.

25.    عصام نور الدين، المصطلح الصرفي مميزات التذكير والتأنيث، الشركة العالمية للكتاب – دار الكتاب العالمي – مكتبة المدرسة، ط1، 1988.

26.    علي القاسمي، علم المصطلح أسسه النظرية وتطبيقاته العملية، مكتبة لبنان ناشرون، لبنان، ط2، 2019.

27.    كمال بشر، علم الأصوات، دار غريب للطباعة والنشر والتوزيع، القاهرة، مصر، 2000.

28.    لحسن دحو، كاريزما المصطلح النقدي العربي – تأملات في الوعي النقدي وصياغة المفهوم، مجلة المخبر أبحاث في اللغة والأدب الجزائري، جامعة بسكرة، ع7، 2011.

29.    محمد خير حلواني، المغني الجديد في علم الصرف، دار الشرق العربي، بيروت، لبنان، (د.ت.ط).

30.    محمد عزام، المصطلح النقدي في التراث الأدبي، دار الشرق العربي، لبنان، 2010.

31.    محمد عناني، نظرية الترجمة الحديثة – مدخل إلى مبحث دراسات الترجمة، الشركة المرية العالمية للنشر- لونجمان، مصر، ط1، 2003.

32.    محمد فاضل السامرائي، الصرف العربي أحكام ومعاني – كتاب منهجي يجمع بين الأحكام الصرفية ومعاني الأبنية، دار ابن كثير للطباعة والنشر والتوزيع، دمشق، سوريا، ط1، 2013.

33.    محمود فوزي المناوي، في التعريب والتغريب، الهيئة المصرية العامة للكتاب، مصر، 2013.

34.    مسعود شريط، ترجمة المصطلح اللساني إلى اللغة العربية – أمة تمثل المفاهيم أم موضة اختلاف؟، مجلة إشكالات، المركز الجامعي لتامنغست، الجزائر، ع12، ماي 2017.

35.    منصور بن محمد الغامدي، الصوتيات العربية، مكتبة التوبة، الرياض، المملكة العربية السعودية، ط1، 2001.

36.    نادية زيد الخير، إشكالية تعدد المصطلح الصوتي في اللغة العربية، مجلة الآداب والعلوم الإنسانية، ع1، مج14، 2021.

37.    نور الدين دريم، حركية المصطلح الصوتي وإشكالية الترجمة، مجلة اللسانيات والترجمة، ع1، مج3، ماي 2023.

38.    يوسف وغليسي، إشكالية المصطلح في الخطاب النقدي العربي الجديد، الدار العربية للعلوم ناشرون – لبنان، منشورات الاختلاف – الجزائر، ط1، 2008.