تعد الترجمة أقدم مهنة عرفها الإنسان. وهو زعم لا يخلو من نصيب من الحقيقة. وبداية من عهد بابل، وما كان من نقوش إليفانتين، وحجر رشيد الذي اهتدى به شامبوليون إلى فك مستغلقات الكتابات الهيروغليفية، في عام 1822، وانتهاء بالترجمات التي أضحت تنجزها، على أيامنا هذه، الآلات الإلكترونية، لا تني طريقة الترجمة تتغير بتغير الأزمان
- Enseignant: Kadda MABROUK
L'étudiant devra etre capable de rédiger correctement des commentaires
- Enseignant: Kahina BOUANANE
Objectifs du Module : A l’issue de cette formation,
l’étudiant sera capable de :
- Développer ses compétences pour l’analyse des textes.
- Maitrise de la langue sur les deux plans (écrit et oral).
- Apprendre à rédiger à tous les niveaux de la langue.
- Maitrise de la grammaire.
- Enseignant: Mokhtaria BOUZRIBA
l'étudiant devra être capable de lire et d intégrer le texte narratif à visée argumentative ainsi que les éléments du schéma de communication
- Enseignant: Kahina BOUANANE
L étudiant doit être en mesure d assimiler et d utiliser correctement les concepts de connotation et dénotation
- Enseignant: Kahina BOUANANE
التحسين اللغوي
الأهداف التعليمية:
_ تنمية ثقة الطالب بنفسه.
_ تمثل الطالب للأفكار وكيفية ترتيبها ذهنيا.
_ تدريب الطالب على الفصاحة.
_ تنمية مهارة الاستماع لدى الطالب .
_ تنمية مهارة الحديث و تمكين الطالب من الاستعمال الصحيح للغة.
_ تعويد الطالب التفكير المنطقي،وكيفية الربط بين الأفكار وترتيبها.
_ تنمية الذوق الجمالي للطالب.
_ تمكين الطالب من مختلف فنيات التعبير.
- Enseignant: Halima CHEIKH
التحسين اللغوي
1- تدريب الطلبة على الكتابة و على التعبير الشفهي.
2- تدريبهم على القراءة لتحسين مستواهم اللغوي.
3- تمكينهم من فهم ما استعصى عليهم من نصوص أو تعابير أو مفردات.
4- الاستماع إلى حديثهم شفاهية وكتابة لتمكينهم من ناصية اللغة.
5- تمكينهم من قراءة الروايات والقصص و كتب التاريخ والفلسفة للتعود على كتابة الملخصات.
6- تمكينهم من قراءة كتب الترجمة التي يدرسون تخصصها للتعرف على قضاياها وتقنياتها وروادها.
7- التعرف على الفروقات بين اللغات وعلى أنظمة هذه اللغات المختلفة.
8- لفت انتباههم إلى النظام الصوتي وإلى أهمية الاستماع لإتقان اللغة العربية.
9- دعوتهم إلى التطبيقات اللغوية شفاهية وكتابة.
10- قد تصل إلى تعليم فن الكتابة الأدبية أصولا و مبادئ.
11- استيعاب المفاهيم الأساسية في علم اللغة والتحسين اللغوي.
12- استيعاب المصطلحات الأساسية في الأسلوب اللغوي.
الأستاذة عالم ليلى
- Enseignant: Leila ALEM
Les objectifs de ce cours : Initier les étudiants à la recherche scientifique, les familiariser avec les méthodes et techniques de la recherche. En d’autres termes apprendre aux étudiants les différentes étapes de la recherche: comment choisir un bon sujet pour un mémoire de Master, comment élaborer une problématique pertinente, comment faire une collecte de données, comment analyser ces données et rédiger leur mémoire, et comment écrire une bibliographie.
- Enseignant: Malika BOUHADIBA
This course aims at improving the students' linguistic competence in English. It, hence, attempts to improve their reading and writing skills. It focuses mainly on grammar practice, essay writing and reading comprehension.
- Enseignant: Malika BOUHADIBA
- Enseignant: Fatiha DANI