الترجمة المؤسساتية و ثقافة المترجم

هي هيئة اجتماعية و مهنية و ثقافية تُنجز مجموعة من النشاطات البشرية تتعلق بإعلام المتلقي وإخباره بالإحداث الجارية وبالمستجدات على المستوى السياسي و الرياضي و الثقافي و غيرها من الفعاليات، كما تملك هذه المؤسسات أهدافا متميزة تؤديها مجموعة من الأفراد بكفاءة عالية ووفق قواعد معروفة ومنسقة إداريًا وضمن حدود واضحة ومنضبطة، و تُعتبر هذه المؤسسات الإعلامية حلقة وصل بين أفراد المجتمع بما توفره من قنوات إذاعية و تليفزيونية و صحافة مكتوبة و مواقع الكترونية، و لهذه المؤسسات صدى وطني و إقليمي و دولي، و تتحقق ذلك وفق اهتمامات وانشغالات الجمهور المتلقي والموضوعات التي تعالجها مثل هذه المؤسسات الإعلامية التي تسعى هذه إلى إبلاغ الرأي العام المحلي و الدولي و التأثير في تصوراته و بالتالي في توجهاته.