منهجية الترجمة
Options d’inscription
منهجية الترجمة هي مجموع الخطوات المتسلسة التي يسلكها متعلم الترجمة، بغية اتقان ترجمة النّص، لذا تسعى العديد من الدراسات النظرية إلى وضع منهجية الترجمة لتنظيم عملية تعلمها إذ يساعد تطبيق هذه المنهجية على فهم المشكلات والصعوبات المطروحة في هذا التخصص وكيفية تجاوزها خلال عملية الترجمة معتحسين جودة العمل الترجمي.
ولهذا الغرض نسعى من خلال تدريس هذا لمقياس إلى تزويد الطلبة ببعض الأسس والمفاهيم في عملية منهجية الترجمة:
- تمكين الطلاب من قدرة تحليل النصوص بشكل فعّال لفهم والتمرّن على عملية الترجمة.
- تطوير مهارات الترجمة الأساسية
- تشجيع الطلاب على الفهم والتفاعل مع الجوانب الثقافية في المصطلحات.
- Enseignant: Zoulikha YAKHLEF