الترجمة المؤسساتية و ثقافة المترجم

سوناطراك: الشركة الوطنية للتنقيب، الإنتاج و النقل و التكرير و تسويق البتروكيمياويات، و هي  شركة عمومية جزائرية شكلت لاستغلال الموارد النفطية في الجزائر هي الآن متنوعة  الأنشطة البتروكيمياويات وتحلية المياه. وقد تحولت لاحقا إلى مجموعة بترولية وغازية ضخمة تُوفر الجزء الأهم من عائدات البلاد من العملة الصعبة، وتُصنف ضمن كبريات شركات المقاولات على الصعيد الأفريقي.

Sonatrach : Société Nationale pour la Recherche, la Production, le Transport, la Transformation, et la Commercialisation des Hydrocarbures