Techniques de rédaction 3eme annee 2025-2026

Introduction au module : Techniques de rédaction (TDR 2025- 2026)

Le module Techniques de rédaction a pour objectif d’initier les étudiants de troisième année de l’Institut de Traduction aux principes fondamentaux de l’écriture académique et professionnelle. Il vise à développer chez eux les compétences nécessaires pour produire des textes clairs, structurés et conformes aux exigences universitaires et de la traduction spécialisée.

Les séances se dérouleront selon l’emploi du temps suivant :

Dimanche de 10h00 à 11h30 pour les groupes d’anglais 1 et 2
Dimanche de 13h00 à 14h30 pour les groupes d’anglais 3 et 4
Lundi de 18h00 à 19h30 pour les groupes d’espagnol 1, 2 et 3

Au fil du semestre, les étudiants seront amenés à explorer les différentes étapes du processus de rédaction, depuis la planification des idées jusqu’à la révision finale des textes. Le cours abordera également les notions essentielles de résumé, paraphrase, citation et référencement, ainsi que les stratégies permettant ,d’éviter le plagiat, et d’adopter un style académique rigoureux et cohérent.

Une attention particulière sera accordée à la structure du paragraphe (thème, idée principale, cohérence, connecteurs logiques) et aux différents types de textes rencontrés dans les disciplines de la traduction et des études linguistiques. L’approche sera à la fois théorique et pratique, encourageant les étudiants à rédiger, analyser et améliorer leurs propres productions écrites. Ce module se veut une invitation à écrire avec conscience, précision et créativité — des qualités indispensables pour tout futur traducteur ou chercheur.