التكييف في الأعمال السينماتوغرافية

      مقياس "التكييف في الأعمال السينماتوغرافية (Adaptation in Cinematographic Works)   هو مقياس يربط بين الأدب والسينما، بين النص المكتوب والعمل السمعي البصري.

      يتناول هذا المقياس دراسة عملية تحويل أو تكييف الأعمال الأدبية أو المسرحية أو الواقعية إلى أعمال سينمائية، من حيث الجوانب الفنية والسردية والتقنية، مع تحليل بعض النماذج العالمية والعربية والجزائرية.

أهداف المقياس:

1.     تعريف الطلبة بمفهوم التكييف السينمائي ومراحله.

2.     تحليل العلاقة بين النص الأدبي والنص السينمائي.

3.     فهم الفروق بين اللغة الأدبية واللغة البصرية.

4.     تدريب الطلبة على قراءة مقارنة بين النص الأصلي والفيلم المقتبس عنه..