منهجية ترجمة المؤتمرات (السنة الخامسة)

تهدف هذه المادة إلى تطوير الفهم المنهجي لأداء المترجم الفوري من خلال تحليل مواقف واقعية لعمل الترجمان في بيئة المؤتمرات، بغرض دراسة آليات التنفيذ واستكشاف سبل تدارك الأخطاء وإدارة الصعوبات أثناء الممارسة.

كما تركز على  تحليل الأداء الشخصي بالاستناد إلى مبدأ الممارسة التأملية، بما يمكن الطلبة من تقييم أدائهم ذاتيا وتطوير استراتيجيات التحسين المستمر.

وتسعى المادة أيضا إلى  ربط الممارسة المهنية باخلاقيات المهنة ومتطلباتها، لضمان تكوين مترجم واع بمنهجيته ومسؤولياته داخل بيئة العمل الفوري.