الحكامة والمواطنة

الحكامة أو الحوكمة أو الحاكمية أو الحكمانية أو الحكم الراشد هي مصطلحات مختلفة تؤدي معني واحد.

الحكامة لغة: كلمة GOVERNANCE حوكمة مشتقة من حكومة. Gouvernement

وهو ما يعني الانضباط والسيطرة والحكم.وعليه فإن لفظ الحكامة يتضمن العديد من الجوانب منها:

أ.الحكمة: ما تقتضيه من التوجيه والإرشاد.

ب.الحكم: وما تقتضيه من السيطرة على الأمور بوضع الضوابط و القيود التي تتحكم في السلوك .إن مصطلح الحكامة لفظ حديث في اللغة العربية، أقره مجمع اللغة العربية في القاهرة عام 2002 ترجمة للكلمة الإنجلزيةGOVERNANCE  والتي معانيها "حَكَم".

 كما نقصد بها الحكم وما یتطلبه ذلك من الالتزام والانضباط والسیطرة بوضع القواعد والضوابط التي تحكم السلوك، وبصورة تضمن إدارة وقیادة قویة ورقابة منضبطة حازمة. إن كلمة حكم لم ترد في اللغة العربیة بتركیب الحكامة، إلا أن المعنى العام لها هو المنع من الظلم والفساد، وهو الأمر المتفق علیه اصطلاحا لكلمة الحوكمة التي تهدف إلى منع الظلم والفساد في الإدارة، ولقد حاول البعض ترجمتها إلى الحاكمیة أو الضوابط المؤسسیة الحاكمة، إلا أن المصطلح الحالي والمتفق علیه هُو الحكامة . كما تُرادفها بعضُ المصطلحات التي تفي نفس المعنى وبالأحرى نفس المضمون وهي: الحوكمة، الحكم ال راشد، الحكم الصالح، وهذه المصطلحات لها السیاقات الرامیة الى الانضباط والسیطرة.