Rechercher des Cours par mots clés
Rechercher des cours par Filière :

أسلوبية النّصوص الاقتصادية

Traduction à vue

نظريات الترجمة

مدخل إلى السينما الجزائرية

Dubbing

Examen de dettes 4 eme année S7 institutionnel (techniques de rédaction )

تقنيات الترجمة

Traduction à vue

Protocoles d'interprétation de conférences

منهجية ترجمة المؤتمرات

استراتيجيات التّرجمة السّمعية البصرية

الترجمة القانونية

الهيئات الوطنية والمنظمات الدولية

برمجيات الترجمة السمعية البصرية

.يهدف المقياس إلى تعريف الطلبة باستخدام برامج الترجمة السمعية البصرية في تخصص السترجة.

مقياس أسلوبية النصوص الإقتصادية

الدبلوماسية والمترجم

.تهدف المادة إلى تعريف طلبة الترجمة الفورية بمفهوم الدبلوماسية، وبمقتضيات العمل الدبلوماسي الذي يرتبط بشكل وثيق بعمل المترجم-الترجمان

الترجمة المؤسساتية و ثقافة المترجم

سوناطراك: الشركة الوطنية للتنقيب، الإنتاج و النقل و التكرير و تسويق البتروكيمياويات، و هي  شركة عمومية جزائرية شكلت لاستغلال الموارد النفطية في الجزائر هي الآن متنوعة  الأنشطة البتروكيمياويات وتحلية المياه. وقد تحولت لاحقا إلى مجموعة بترولية وغازية ضخمة تُوفر الجزء الأهم من عائدات البلاد من العملة الصعبة، وتُصنف ضمن كبريات شركات المقاولات على الصعيد الأفريقي.

Sonatrach : Société Nationale pour la Recherche, la Production, le Transport, la Transformation, et la Commercialisation des Hydrocarbures

Traduction à vue

Traduction à vue

Processus de la TAV .

Traduction Economique Français-Anglais-Français

Unité d'enseignement fondamentale

Matiére: Traduction Economique Français-Anglais-Français

Crédits: 04

Coéfficient: 02

Type d'Evaluation: CC+Examen

Supervisée par: Dr. Bentaieb Rahmouna

 

Les Objectifs :

  • Traduire des textes économiques 
  • Connaitre la spécificité du texte économique
  • Acquisition de compétence linguistique dans le domaine de la traduction économique 
  • Acquisition d'une terminologie dans le domaine économique

Le Contenu: 

  • Traduire des textes économiques 
  • La traduction spécialisée et la langue de spécialité
  • La traduction et le texte économique
  • La traduction économique et le récepteur
  • Les Compétences du traducteur économique

Methode de la traduction S2 M1