ترجمة المصطلحات اللغوية

أ‌.       قراءة النص قراءة قطرية ثم قراءة خطية

ب‌.     فهم النص.

ت‌.    ضبط المصطلحات ويتم ذلك بالبحث الموسوعي باللغتين حول موضوع النص وكذا استعمال القواميس

ث‌.     تقسيم النص إلى وحدات ترجمية وحدات المعنى

ج‌.     إعادة صياغة النص باللغة المطلوب الترجمة إليها

ح‌.      مراجعة النص نتاج الترجمة وتصحيح الأخطاء